Développements » gDTC

À présent, il y a deux modèles de message dans gDTC qui encouragent à mettre à jour sa carte bancaire :

- reconduction-cbweb-recur

- nouvelle-cbweb-recur

Je crois bien que c'est le premier (reconduction-cbweb-recur) à être envoyé aux membres. Toutefois, je suis plutôt pour garder le deuxième (nouvelle-cbweb-recur) car plus parlant.
En effet, "reconduction" fait penser davantage à quelque chose qui se fait automatiquement. C'est d'ailleurs le terme qu'on utilise dans le message reconduction-cbrecur pour annoncer le prolongement d'une année supplémentaire de la carte.
Pour une situation qui requiert l'action de la personne membre, il vaudrait mieux parler de "mise à jour" nécessaire.