Chapril » www.chapril.org

Dans le bloc « Commencer dès maintenant » de page d'accueil, on lit : « Échanger des messages sur le Fédiverse avec Mastodon : Rejoindre le Fédiverse ».
Perso, je n'ai jamais entendu le mot Fédiverse auparavant. Je ne doute pas que c'est le terme le plus précis pour décrire de quoi il s'agit, mais est-ce que c'est vraiment friendly d'utiliser ce terme - de surcroît, sans l'expliquer - sur la page d'accueil d'un site conçu pour le grand public ?

Je propose de faire le plus simple possible. Par exemple : « Échanger des messages sur Mastodon », ou alors « Échanger des messages sur le réseau de microblogging Mastodon », puis « Rejoindre l'instance Mastodon de ChApril ».