Transcriptions

Transcription¶

Reportages, avec Benoît Sibaud, président de l'April

Quel type de contribution, nous le grand public, pouvons-nous apporter au Logiciel Libre ? À part bien évidemment les utiliser et les diffuser au delà des espérances qu'on peut avoir.

Benoît Sibaud: Il y a un large choix possible de contribution. Cela peut être simplement de faire remonter les erreurs rencontrées. Dans tout le développement informatique, il y a des bugs qui peuvent rester cacher dans le code du logiciel. Donc faire remonter les erreurs rencontrées, signaler quel point pourrait être amélioré, comment pourrait-on améliorer le logiciel. Il y a aussi des possibilités plus actives, comme participer à la traduction, fournir une traduction dans une langue qu'on parle. Typiquement, si le navigateur Internet Mozilla est disponible en breton, c'est bien parce que des gens qui parlaient le breton ont décidé d'en fournir une traduction. Ça peut être aussi en faisant de la promotion, en les diffusant, en en parlant, etc. Comme ici, en répondant à des interviews, en en parlant à ces amis, les possibilités sont assez larges. Il n'y a pas besoin d'être un développeur, un informaticien pour vraiment pouvoir contribuer au Logiciel Libre.