Traduction #840
fermé[FR->EN] Questionnaire candidats.fr Présidentielle
60%
Description
Traduction via l'etherpad https://quadpad.lqdn.fr/6z76GNZ8jv du document https://www.april.org/le-questionnaire-candidatsfr-de-lapril-pour-la-presidentielle-2012
----
Merci d'envoyer un mail sur traductions@april.org quand vous prenez la traduction puis quand elle demande relecture. Idéalement, si vous pouviez modifier le statut de la tâche lorsque la traduction commence, lorsqu'elle est terminée et lorsque la relecture est terminée, cela faciliterait le travail d'animation. Mais l'essentiel est de faire un mail sur traductions@april.org pour le dire.
Vous trouverez sur l'etherpard indiqué plus haut une copie du texte ou du code HTML du document à traduire. Les paragraphes y sont dédoublés : il ne faut traduire que le second de chacun des paragraphes, de sorte que les relecteurs puissent facilement comparer la version traduite avec la version originale qui sera restée juste au-dessus.
----
Mis à jour par Marc Chauvet il y a plus de 12 ans
- Statut changé de Nouveau à Traduit -- à relire
- % réalisé changé de 0 à 60
Mis à jour par Marc Chauvet il y a plus de 12 ans
- Statut changé de Traduit -- à relire à Relu --- à publier
Mis à jour par Marc Chauvet il y a plus de 12 ans
- Statut changé de Relu --- à publier à Publié