Project

General

Profile

Demande #596

Traduire en français le site de la FreedomBox Foundation et le wiki

Added by Frédéric Couchet about 8 years ago. Updated about 8 years ago.

Status:
Résolu
Priority:
Normale
Start date:
07/28/2011
Due date:
% Done:

100%


Description

Au sein de l'April, nous avions parlé en novembre dernier de soutenir le projet freedombox.

Lionel Allorge et François Boulogne ont écrit la page http://wiki.april.org/w/Freedom_box mais pour le moment c'est pas mal resté dans l'ombre.

Une action suivante intéressante à mener serait de traduire le site https://www.freedomboxfoundation.org/ ainsi que une portion de wiki sur http://wiki.debian.org/FreedomBox (seulement les pages pour lesquelles c'est utile ; c'est à dire celles
qui ne fluctuent pas trop en fonction de l'activité).

Prochaines actions possibles :

- [ ] Voir si une équipe de traduction en français existe déjà et la contacter

- [ ] Quel est le format source des pages, l'outil de suivi des traductions, le processus...

Liens trouvés :

Translation team :
https://www.freedomboxfoundation.org/translate/

Leur liste de discussion :
https://lists.freedomboxfoundation.org/s/info/i18n

Gilles Coulais et skhaen en font partie.

Visiblement le site freedombox foundation utilise transifex pour les traductions : https://www.transifex.net/projects/p/freedomboxfoundation/r/all-resources/l/fr/

History

#1 Updated by Frédéric Couchet about 8 years ago

  • Assignee set to François Poulain

#2 Updated by Anonymous about 8 years ago

Beaucoup de choses déjà traduite là
https://www.transifex.net/projects/p/freedomboxfoundation/r/all-resources/l/fr/

mais visiblement pas commité sur le site.
Courriel envoyé à la liste idoine pour savoir si c'est un défaut de mise à jour ou si une action de traducteurs est nécessaire auparavant.

#3 Updated by Vincent-Xavier JUMEL about 8 years ago

  • Target version set to April Camp juillet 2011

#4 Updated by Anonymous about 8 years ago

  • % Done changed from 0 to 50

#5 Updated by Anonymous about 8 years ago

  • % Done changed from 50 to 100

#6 Updated by Anonymous about 8 years ago

  • Status changed from Nouveau to Résolu

Also available in: Atom PDF