Demande #522
Obtenir la mise à disposition des vidéos EN du "boubier de Barnier"
100%
Description
Afin de faire la traduction de "[FR -> EN] Brevets en Europe : le bourbier de Barnier", il faudrait avoir accès aux versions traduites par les traducteurs de l'UE des vidéos de la page http://www.april.org/brevets-en-europe-le-bourbier-de-barnier
Cela suppose :
1) d'extraire le flux vidéo du site http://video.consilium.europa.eu/index.php?pl=&sessionno=3324&lang=EN
2) de le découper comme les vidéos FR sur la page http://www.april.org/brevets-en-europe-le-bourbier-de-barnier
3) les mettre à disposition sur media.april.org
Historique
Mis à jour par Lionel Allorge il y a presque 13 ans
Etapes pour la récupération de la vidéo :
Lecture du code de la page :
http://video.consilium.europa.eu/index.php?pl=&sessionno=3324&lang=EN
et chercher la partie lecteur vidéo :
<EMBED TYPE='application/x-mplayer2' NAME='SYPlayer' SRC='mms://wm.streampower.be/ceu/archive/SESSIONS/ceulive_3324.wmv' WIDTH='320' HEIGHT='245' autostart='1' showcontrols='1'></EMBED>
pour déterminer l'adresse du flux vidéo :
mms://wm.streampower.be/ceu/archive/SESSIONS/ceulive_3324.wmv
Récupération du flux vidéo avec la commande :
mimms mms://wm.streampower.be/ceu/archive/SESSIONS/ceulive_3324.wmv
Conversion du flux vidéo au format theora avec la commande :
ffmpeg2theora ceulive_3324.wmv
Renomer le ficher en
20110310_bourbier_de_barnier.ogv
Téléversement du fichier sur
http://media.april.org/video/20110310_conseil_cooperation_renforcee_brevet_unitaire/
Mis à jour par Marc Chauvet il y a presque 13 ans
- % réalisé changé de 0 à 10
1) Pour chacune des vidéos numéros 3326, 3327 et 3222 :
mimms mms://wm.streampower.be/ceu/archive/SESSIONS/ceulive_3324.wmv
Récupérer l'audio comme un gros gruik
Retirer le bruit avec audacity
Avec avidemux, agréger l'audio et la vidéo, vérifier la synchro des deux puis exporter en avi.
2) de le découper comme les vidéos FR sur la page http://www.april.org/brevets-en-europe-le-bourbier-de-barnier
3) les mettre à disposition sur media.april.org
Mis à jour par Marc Chauvet il y a presque 13 ans
- % réalisé changé de 10 à 50
Récupérations et synchro son faites pour les 3 vidéos restantes
Mis à jour par Marc Chauvet il y a presque 13 ans
- % réalisé changé de 50 à 60
Les extraits vidéos correspondent aux instants suivants :
Nomenclature : Nom de l'extrait vidéo --> numéro de la vidéo sur le site du Conseil (instant du début)
01_Commission.ogv --> 3322 (9'30)
02_Allemagne.ogv --> 3322 (13'50)
03_Royaume_Uni.ogv --> 3322 (15'00)
04_Belgique.ogv --> 3322 (16'50)
05_Espagne.ogv --> 3322 (19'00)
06_Luxembourg.ogv --> 3322 (31'30)
07_Italie.ogv --> 3322 (37'00)
08_Grece.ogv --> 3322 (43'05)
09_Republique_tcheque.ogv --> 3322 (45'30)
10_France.ogv --> 3322 (48'20)
11_Irlande.ogv --> 3322 (50'05)
12_Roumanie.ogv --> 3322 (51'35)
13_Slovenie.ogv --> 3322 (56'35)
14_Portugal.ogv --> 3322 (59'55)
15_Slovaquie.ogv --> 3322 (1"01'45)
16_Lettonie.ogv --> 3322 (1"05'30)
17_Pays_Bas.ogv --> 3322 (1"07'10)
18_Service_juridique_du_Conseil.ogv --> 3322 (1"08'00)
19_Commission.ogv --> 3322 (1"18'50)
20_Espagne.ogv --> 3322 (1"27'50)
21_Italie.ogv --> 3322 (1"33'50)
22_presse_commission.ogv --> 3324 (13'24)
23_agence_telegraphique_suisse.ogv --> 3324 (14'00)
24_journaliste_hongrois.ogv --> 3324 (21'10)
Mis à jour par Marc Chauvet il y a presque 13 ans
Pour encoder l'ensemble d'une vidéo de WMV vers AVI : mencoder zou.wmv -pfps 23.976 -ovc lavc -oac copy -o zou.avi
Pour extraire une partie débutant à aa:bb:cc et d'une durée de xx:yy:zz : mencoder zou.avi -ovc copy -oac copy -o extrait.avi -ss aa:bb:cc -endpos xx:yy:zz
Pour encoder en Ogg/Theora : ffmpeg2theora -o zou.ogm zou.avi
Mis à jour par Marc Chauvet il y a presque 13 ans
- Statut changé de Nouveau à En cours de traitement
- Assigné à mis à Marc Chauvet
- % réalisé changé de 60 à 90
Yapuka mettre en ligne le fichier que voici :
http://marc.chauvet.pagesperso-orange.fr/april/extraits_bourbier_en.tar.gz
Mis à jour par Marc Chauvet il y a presque 13 ans
- Statut changé de En cours de traitement à Résolu
- % réalisé changé de 90 à 100