Admins

Le processus d'inscription à la liste april-actu@ est en anglais - le configurer pour tenir compte de la configuration utilisateur

Sur http://www.april.org/ on a un bloc (sur la droite) permettant à quelqu'un de s'inscrire à la liste april-actu@ en indiquant son adresse courriel.

Une fois l'adresse saisie et l'appui sur le bouton "valider" l'utilisateur est envoyé vers la page http://listes.april.org/wws avec comme contenu :

You've made a subscription request to april-actu.

To confirm your identity and prevent anyone from subscribing you to this list 
   against your will, a message containing an validation link was sent to the e-mail 
   address you provided.

Check your mailbox for new messages and click this link. This will confirm your 
   subscription to list april-actu.

C'est le processus normal pour éviter que quelqu'un s'amuse à inscrire n'importe quelle adresse. L'utilisateur va recevoir un message de demande de confirmation d'inscription envoyé par Sympa. Le problème est que cette page est en anglais (testé sur deux navigateurs différents configuré en français).

Le courriel envoyé par Sympa est lui aussi en anglais :

Date: Thu, 7 Nov 2013 14:39:20 +0100 (CET)
From: SYMPA <sympa@april.org>
To:
Subject: Service de listes de diffusion / subscribing to april-actu
X-Mailer: Sympa 6.1.4

Someone, probably you, requested to create or renew your password for your
list server account april-actu. (This request cames from host april.org at
192.168.2.10).
You may ignore this request or click on the following URL in order to choose
your password. : http://listes.april.org/wws/ticket/43080346857652

Help on Sympa: http://listes.april.org/wws/help

Il faudrait corriger cela pour que la page web affiche soit tienne compte
de la configuration utilisateur du site web pour la page web, soit affiche un message en français. Le courriel de demande de confirmation doit être français vu que la liste april-actu@ est destiné à recevoir que des messages en français.

On note également que le champ To: est vide